Ne son contenta. Tuttavia parlate.<\/div>\n
Voi per primo, signore. \u00c8 somigliante?<\/p>\n
LEONTE – Il suo atteggiamento naturale!<\/p>\n
Sgridami cara pietra,<\/p>\n
ch\u2019io possa dir che sei davvero Ermione;<\/p>\n
o forse no, tu sei davvero lei<\/p>\n
proprio perch\u00e9 di muovermi rimprovero<\/p>\n
non sei capace: ch\u00e9 tu eri dolce<\/p>\n
come l\u2019infanzia e la grazia innocente.<\/p>\n
Per\u00f2 non era Ermione s\u00ec rugosa<\/p>\n
n\u00e9 s\u00ec avanti cogli anni, Paolina,<\/p>\n
come qui appare.<\/p>\n
POLISSENE – No, sicuramente!<\/p>\n
PAOLINA – Tanto maggiore \u00e8 dunque la maestria<\/p>\n
dell\u2019artista, nell\u2019essere riuscito<\/p>\n
a mostrare che pi\u00f9 di sedici anni<\/p>\n
son trascorsi e a ritrarla qual sarebbe<\/p>\n
oggi, se fosse viva.<\/p>\n
LEONTE – Oh, fosse viva!<\/p>\n
Mi sarebbe di tanto pi\u00f9 conforto<\/p>\n
per quanto adesso mi trafigge l\u2019anima!<\/p>\n
Oh, s\u00ec, cos\u00ec ella stava, nella stessa posa<\/p>\n
che traspar da questo freddo marmo,<\/p>\n
quand\u2019io la corteggiai la prima volta.<\/p>\n
E ne provo vergogna!<\/p>\n
Non mi rinfaccia forse questa pietra<\/p>\n
d\u2019esser stato pi\u00f9 pietra di lei?<\/p>\n
Opera eccelsa! Nella tua maest\u00e0<\/p>\n
c\u2019\u00e8 una magia che mi risveglia dentro<\/p>\n
il ricordo di quanto male ho fatto;<\/p>\n
e che sospende ogni alito di vita<\/p>\n
in questa tua stupefatta figliola,<\/p>\n
rendendola di pietra, come te.<\/p>\n
PERDITA – E lasciate ch\u2019io m\u2019inginocchi a lei,<\/p>\n
senza accusarmi di superstizione!<\/p>\n
(174)<\/p>\n
Signora, mia regina,<\/p>\n
che ti spegnesti dandomi alla luce,<\/p>\n
ch\u2019io ti baci la mano…<\/p>\n
PAOLINA – (Fermandola)<\/p>\n
Oh, no, aspettate!<\/p>\n
La statua \u00e8 da poco terminata,<\/p>\n
e il colore non \u00e8 ancor bene asciutto.<\/p>\n
CAMILLO – Troppo profondo, sire, questo duolo<\/p>\n
si dev\u2019essere radicato in voi,<\/p>\n
se non sono bastati, a dissiparlo,<\/p>\n
sedici lunghi inverni,<\/p>\n
ed altrettante estati a prosciugarlo;<\/p>\n
giammai dolore fu a svanir s\u00ec tardo,<\/p>\n
come mai gioia persist\u00e9 s\u00ec a lungo.<\/p>\n
POLISSENE – (A Leonte)<\/p>\n
E a chi di quel dolore fu la causa,<\/p>\n
fratello mio, concedi di strappare<\/p>\n
da te una parte per giungerla al suo.<\/p>\n
PAOLINA – Se avessi immaginato, mio signore,<\/p>\n
che mirar questa mia povera immagine<\/p>\n
– poich\u00e9 la statua \u00e8 mia –<\/p>\n
vi provocasse un tale turbamento,<\/p>\n
mi sarei ben guardata dal mostrarvela\u2026<\/p>\n
(Fa per far tirare la cortina che copre la statua)<\/p>\n
LEONTE – No, te ne prego, non me la nascondere.<\/p>\n
PAOLINA – E voi cessate allora di fissarla<\/p>\n
in quel modo, perch\u00e9 la vostra mente<\/p>\n
non abbia a illudersi ch\u2019ella si muova.<\/p>\n
LEONTE – Ecco, ecco!… Ch\u2019io cada qui stecchito,<\/p>\n
se non mi sembra… Oh, ma che cos\u2019era<\/p>\n
colui che l\u2019ha scolpita?… Ecco, guardate:<\/p>\n
non sembra pure a voi ch\u2019ella respiri?<\/p>\n
E che sia vero sangue in quelle vene?<\/p>\n
POLISSENE – Un\u2019opera davvero magistrale!<\/p>\n
Su quel suo labbro sembra palpitare<\/p>\n
calda, la stessa vita…<\/p>\n
LEONTE – E nel suo occhio,<\/p>\n
pur nella fissit\u00e0, c\u2019\u00e8 movimento!<\/p>\n
Come l\u2019arte ci pu\u00f2 ingannare i sensi!<\/p>\n
PAOLINA – Sar\u00e0 meglio ch\u2019io tiri la cortina.<\/p>\n
Il mio signore \u00e8 talmente rapito,<\/p>\n
che per poco non pensi che sia viva.<\/p>\n
LEONTE – Ah, fammelo pensare, Paolina,<\/p>\n
ancora per vent\u2019anni tutti in fila!<\/p>\n
Non c\u2019\u00e8 beatitudine di sensi<\/p>\n
che eguaglia il godimento di quest\u2019estasi.<\/p>\n
Lasciala star cos\u00ec.<\/p>\n
PAOLINA – Mi spiace, sire,<\/p>\n
d\u2019avervi dato un tale turbamento,<\/p>\n
ma potrei darvene ancora di pi\u00f9.<\/p>\n
LEONTE – Fallo, Paolina! Questa commozione<\/p>\n
ha pi\u00f9 dolce sapore pel mio cuore<\/p>\n
di qualsiasi conforto… Eppure, eppure…<\/p>\n
ho sempre l\u2019impressione che da lei<\/p>\n
spiri davvero un alito di vita…<\/p>\n
Quale scalpello, per quanto eccellente,<\/p>\n
ha mai scolpito un alito di vita?…<\/p>\n
Nessun si burli di me: io la bacio.<\/p>\n
PAOLINA – No, no, fermatevi, mio buon signore!<\/p>\n
il rosso delle labbra \u00e8 ancora fresco:<\/p>\n
se lo baciate, lo rovinerete;<\/p>\n
eppoi vi sporcherete anche le vostre<\/p>\n
con l\u2019olio di pittura.<\/p>\n
Posso allora tirare la cortina?<\/p>\n
LEONTE – No, per altri vent\u2019anni!<\/p>\n
PERDITA – Ed altrettanti<\/p>\n
anch\u2019io vorrei restare ad ammirarla.<\/p>\n
PAOLINA – Ed ora, o desistete dal guardare,<\/p>\n
e uscite subito dalla cappella,<\/p>\n
o preparatevi a stupir di pi\u00f9.<\/p>\n
Se vi sentite di reggere a tanto,<\/p>\n
io far\u00f2 s\u00ec che la statua si muova<\/p>\n
davvero e scenda, e vi prenda per mano;<\/p>\n
tanto da farvi credere<\/p>\n
(cosa per\u00f2 che fin d\u2019ora vi nego)<\/p>\n
ch\u2019io sia assistita da poteri occulti.<\/p>\n
LEONTE – Qualunque cosa le facciate fare,<\/p>\n
son disposto a vederlo; ad ascoltare<\/p>\n
tutto ci\u00f2 che potrete farle dire;<\/p>\n
perch\u00e9 farla parlare<\/p>\n
sar\u00e0 facile come farla muovere.<\/p>\n
PAOLINA – Quello ch\u2019\u00e8 necessario, in questo istante,<\/p>\n
\u00e8 che teniate accesa in voi la fede.<\/p>\n
E adesso tutti fermi: e se qualcuno<\/p>\n
pensa che sia una pratica illecita<\/p>\n
ci\u00f2 che m\u2019appresto a fare, se ne vada.<\/p>\n
LEONTE – Non se ne andr\u00e0 nessuno. Via, procedi!<\/p>\n
PAOLINA – Musica, svegliala! Avanti, suona!<\/p>\n
(Musica all\u2019interno)<\/p>\n
(A Ermione)<\/p>\n
\u00c8 l\u2019ora, scendi, non esser pi\u00f9 marmo!<\/p>\n
Avvic\u00ecnati, invadi di stupore<\/p>\n
tutti costoro che son qui a guardarti!<\/p>\n
Vieni, colmer\u00f2 io della tua tomba<\/p>\n
(176)<\/p>\n
il vuoto. Muoviti, su, vieni avanti!<\/p>\n
Lascia la tua rigidit\u00e0 alla morte,<\/p>\n
perch\u00e9 da lei ti scioglie e ti redime<\/p>\n
la dolce vita… Ecco, ella si muove.<\/p>\n
(ERMIONE scende lentamente dal piedistallo e avanza verso Leonte)<\/p>\n
Non trasalite: tutto quel che fa<\/p>\n
\u00e8 sacrosanto, cos\u00ec come \u00e8 lecito<\/p>\n
l\u2019esorcismo che avete da me udito.<\/p>\n
(177)<\/p>\n
(A Leonte)<\/p>\n
Ora non vi staccate pi\u00f9 da lei,<\/p>\n
se prima non l\u2019avrete vista morta<\/p>\n
un\u2019altra volta. Datele la mano,<\/p>\n
avanti, su! Eravate ben voi<\/p>\n
a corteggiarla quand\u2019ella era giovane;<\/p>\n
ed ora ch\u2019\u00e8 in et\u00e0,<\/p>\n
volete che sia lei a cominciare?<\/p>\n
LEONTE – (Prendendo la mano di Ermione)<\/p>\n
Oh, oh, ma \u00e8 calda!… Se questa \u00e8 magia,<\/p>\n
diventi la magia pratica lecita<\/p>\n
per gli uomini, come il mangiare e il bere.<\/p>\n
POLISSENE – Ecco, lo abbraccia…<\/p>\n
CAMILLO – Gli si stringe al collo…<\/p>\n
(A Paolina)<\/p>\n
Se ha vita, fa\u2019 che parli.<\/p>\n
POLISSENE – E ci dica ove visse fino ad oggi,<\/p>\n
e come \u00e8 stata ritolta alla morte.<\/p>\n
PAOLINA – Se mai fosse da voi venuto alcuno<\/p>\n
a raccontarvi che Ermione era viva,<\/p>\n
voi l\u2019avreste a gran voce canzonato<\/p>\n
come uno che volesse darvi a bere<\/p>\n
come nuova una favola bacucca:<\/p>\n
ma ella \u00e8 viva, viva veramente,<\/p>\n
anche se ancor non profferisce verbo.<\/p>\n
Aspettate un momento e state attenti.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Musica, svegliala! Avanti, suona! \u00a0(Musica all\u2019interno)\u00a0(A Ermione)\u00a0\u00c8 l\u2019ora, scendi, non esser pi\u00f9 marmo!\u00a0Avvic\u00ecnati, invadi di stupore\u00a0tutti costoro che son qui a guardarti!\u00a0Vieni, colmer\u00f2 io della tua tomba)\u00a0\u00a0il vuoto. Muoviti, su, vieni avanti! \u00a0Lascia la tua rigidit\u00e0 alla morte,\u00a0perch\u00e9 da lei ti scioglie e ti redime\u00a0la dolce vita… Ecco, ella si muove. Tra le opere tarde […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-letteratura-e-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/incipit.casatestori.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/incipit.casatestori.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/incipit.casatestori.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/incipit.casatestori.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/incipit.casatestori.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1803"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/incipit.casatestori.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1808,"href":"https:\/\/incipit.casatestori.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1803\/revisions\/1808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/incipit.casatestori.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/incipit.casatestori.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/incipit.casatestori.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/incipit.associazionetestori.it\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/racconto-dinverno.jpg\" "\\"SHAKESPEARE")
<\/a><\/p>\n