Incipit

Er confortatore

Sta notte a mmezza notte er carcerato
sente uprí1 er chiavistello de le porte,
e ffasse2 avanti un zervo de Pilato
a ddijje:3 er fischio te condanna a mmorte.
5
Poi tra ddu’ torce de sego incerato
co ddu’ guardiani e ddu’ bbracchi de corte,
entra un confortatore ammascherato, 4
coll’occhi lustri e cco le guance storte. 5

Te l’abbraccica6 ar collo a l’improviso,
10strillanno: «Alegri, fijjo mio: riduna
le forze pe vvolà ssu in paradiso».

«Che alegri, cazzo! alegri la luna!»,
quello arisponne: «Pozziate esse acciso;
pijjatela pe vvoi tanta furtuna».

Roma, 13 settembre 1830 – De Pepp’er tosto

Le carcere

Uscii cuer giorno che ppapa Leone
fu incoronato:1 ma tte do un avviso,
che mmejjo cosa che de stà in priggione
sí e nnò ppò ttrovasse in paradiso.
5
Llí mmaggni pane, vino, carne e rriso,
e ll’oste nun te mette suggizzione:
trovi in cammera tua tutto prisciso,
senza pagà nné sserva né ppiggione.

Llí ddrento nun ce piove e nnun ce fiocca, 2
10e nnun c’è nné ggoverno né ccurato
che tte levino er pane da la bbocca.

Llí nun lavori mai, sei rispettato,
fai er commido tuo, e nnun te tocca
er risico d’annà mmai carcerato.

Roma, 24 dicembre 1832 – Der medemo

Er papa nuovo

Che cce faressi? è un gusto mio, fratello:
su li gusti, lo sai, nun ce se sputa. 1
Sto Papa che cc’è mmó rride, saluta,
è ggiovene, è a la mano,2 è bbono, è bbello…
5
Eppuro, er genio mio, si nun ze muta,
sta ppiú pp’er papa morto, poverello!:
nun fuss’antro pe avé mess’in castello,
senza pietà, cquella gginía futtuta.

Poi, ve pare da papa, a sto paese,
10er dà ccontro a pprelati e a ccardinali,
e l’usscí a ppiede e er risegà le spese?

Guarda la su’ cuscina e er rifettorio:
sò ppropio un pianto. Ah cqueli bbravi ssciali, 3
quele bbelle maggnate de Grigorio!

21 ottobre 1846